loading...
worth
表示某事物的‘值’（通常指金钱、时间、努力等的回报）或‘值得’做的事。
value
强调事物本身的价值（可以是金钱的，也可以是精神的、道德的）。
merit
表示‘优点’或‘值得称赞的地方’，常用于评价人的行为、作品、主张等。
| Word | 中文含义 | 常见搭配 | 使用范围 |
|---|---|---|---|
| worth | 值得、有……的价值 | worth doing / worth + 金额 | 口语、实际应用场景 |
| value | 价值、重要性 | high/low value / value of sth. | 广泛（经济、文化、个人） |
| merit | 优点、功绩 | on its own merit / the merits of an idea | 多用于书面、评价类语境 |
❌ This movie worth watching.
✅ This movie is worth watching.（worth 前需用 be）
❌ She has a great value.
✅ She is very valuable. / She has great worth.（value 一般不用于描述人本身）
❌ The merit of gold is high.
✅ The value of gold is high.（用 value 来表示贵重程度）