资源加载中，请稍候~~~
shake
泛指快速或剧烈地来回移动，可是物体或人的动作。
tremble
因紧张、恐惧、寒冷等轻微而持续地颤抖，多用于人。
quake
强烈震动，多用于地震，也可指极度害怕或愤怒时的发抖。
shiver
因寒冷或恐惧引起的轻微颤抖，强调生理反应。
sway
指慢慢地左右摇摆，常用于物体或人的动作。
| Word | 动作类型 | 常见原因 | 使用对象 |
|---|---|---|---|
| shake | 快速或剧烈晃动 | 人为动作或外力 | 人/物都可 |
| tremble | 轻微、连续颤抖 | 情绪或寒冷 | 多用于人 |
| quake | 强烈震动 | 地震或强烈情绪 | 多用于地面或建筑 |
| shiver | 因冷或怕而抖 | 寒冷/恐惧 | 常用于人 |
| sway | 缓慢、左右摇晃 | 风、重力或情绪 | 树、人、建筑等 |
❌ The tree was shaking slowly in the breeze.
✅ The tree was swaying slowly in the breeze.（缓慢摇晃用 sway）
❌ He was shivering with anger.
✅ He was trembling with anger.（愤怒时用 tremble 更自然）