loading...
old
泛指年纪大的人或物，是最常用、最基本的表达。
aged
正式用词，通常搭配具体的年龄数值使用。
elderly
较礼貌、委婉地说‘年老的’，常用于描述年纪大的成年人，语气尊重。
| Word | 使用场合 | 感情色彩 | 是否常用作名词前定语 |
|---|---|---|---|
| old | 通用，日常 | 中性或略负面 | ✔ |
| aged | 书面、正式 | 中性，偏正式 | ✔（常与年龄搭配） |
| elderly | 委婉、礼貌 | 中性或正面，带尊敬 | ✔（常修饰人） |
❌ He is a very elderly car.
✅ He is driving a very old car.
❌ This is an elderly tree.
✅ This is an old tree.