loading...
lift
指物理上的举起，通常需要用力将物体从低处移到高处
raise
指使某物升高或增加，可用于具体物体或抽象概念
elevate
正式用语，指提升到更高位置或地位，常用于抽象概念
| Word | 使用频率 | 适用对象 | 力量要求 |
|---|---|---|---|
| lift | 日常口语常用 | 具体物体 | 通常需要较大体力 |
| raise | 通用，口语书面均可 | 具体物体或抽象概念 | 力量要求可大可小 |
| elevate | 正式用语 | 多为抽象概念 | 不强调体力 |
❌ Please elevate the window blinds.
✅ Please raise the window blinds.（升起百叶窗用raise）
❌ He lifted his position in the company.
✅ He elevated his position in the company.（提升职位用elevate）