loading...
lawyer
泛指受过法律训练、有律师资格的人，通用术语
attorney
特指有资格代表客户出庭的律师，在美国更常用
| Word | 使用范围 | 法律权限 | 正式程度 |
|---|---|---|---|
| lawyer | 通用，全球使用 | 有法律资格 | 通用 |
| attorney | 主要用于美国 | 有代理权（可代表客户） | 更正式 |
❌ I need to hire an attorney to draft my will.（虽然不错，但非必须）
✅ I need to hire a lawyer to draft my will.（起草遗嘱用lawyer即可）
❌ The lawyer general will make a statement.
✅ The attorney general will make a statement.（司法部长固定用attorney general）