erect / build / construct / create
erect
正式用语，常用于‘竖立’建筑或结构，强调从地面向上建立。
build
常用词，指用材料建造房屋、桥梁等，适用范围广。
construct
书面语，通常指有计划、有设计地建造大型工程或结构。
create
更强调‘创造’出新的东西，不限于建筑物，也可以是抽象的东西如艺术、想法等。
建筑工地
学校活动
| Word | 中文含义 | 强调点 | 适用对象 |
|---|
| erect | 竖立，建立（正式） | 从无到有地竖立 | 雕像、塔、帐篷等 |
| build | 建造，修建（常用） | 通用建造 | 房子、学校、桥等 |
| construct | 建设，构建（计划性强） | 结构性强、复杂 | 公路、机场、系统等 |
| create | 创造，创作（不限于建筑） | 创造性和原创性 | 艺术品、想法、程序等 |
❌ They created a new house in the village.
✅ They built a new house in the village.
❌ We are erecting a road between two cities.
✅ We are constructing a road between two cities.
Extended Words
- design（设计）
- found（创办，建立组织）
- assemble（组装）
Tip 口诀：erect竖起来，build常用建，construct讲结构，create重创造。