loading...
employ
指正式雇佣某人长期工作，强调持续的工作关系。
hire
表示雇用某人，可以是短期、临时或长期，口语中更常用，也用于租借物品。
| Word | 使用频率 | 雇佣时间 | 额外用法 |
|---|---|---|---|
| employ | 较正式，书面和正式场合常用 | 通常指长期或持续的工作关系 | 主要指雇佣人员 |
| hire | 较口语化，日常交流常用 | 可指短期或长期 | 还可指租用物品，如租车 |
❌ We employ a car for the trip.
✅ We hire a car for the trip.（租车用 hire，不用 employ。）
❌ He was hired by the company last year for a permanent job.
✅ He was employed by the company last year for a permanent job.（正式、长期雇佣用 employ 更合适。）