loading...
curtain
挂在窗户上的布，用来遮挡光线或保护隐私，通常较轻且简单。
drape
指较厚重、装饰性强的窗帘，常用复数形式 drapes，具有较华丽或正式感。
purdah
一种印度及一些伊斯兰文化中，女性为了保持贞洁和隐私而使用的遮盖方式，既指帷幕也指隔离制度。
| Word | 主要用途 | 厚度和材质 | 文化背景 |
|---|---|---|---|
| curtain | 遮光、隐私保护 | 较轻薄，多样材质 | 广泛使用，无特定文化 |
| drape | 遮光、装饰 | 较厚重，通常较重的布料 | 主要用于装饰性窗帘 |
| purdah | 女性遮面、隔离 | 布或帷幕，也指文化制度 | 印度和伊斯兰文化特有 |
❌ She pulled the drape to block the light like a curtain.
✅ She pulled the curtain to block the light.（curtain 更常用，drape 多指较厚重窗帘。）
❌ Purdah means just curtain in English.
✅ Purdah 指的是一种文化遮挡和隔离制度，不只是窗帘。