bury、conceal、cover、hide的区别
bury
字面意思是‘埋葬’，也可指深藏或完全覆盖
conceal
正式用语，指故意隐藏不让发现，常带隐瞒意图
cover
普通用语，指用某物盖住或遮蔽
hide
最通用，指使人或物不被看见或发现
日常生活
自然环境
| Word | 隐藏方式 | 使用语境 | 情感色彩 |
|---|
| bury | 完全埋藏 | 实物埋葬/情感压抑 | 可能带有沉重感 |
| conceal | 精心掩饰 | 正式/刻意隐瞒 | 常含故意性 |
| cover | 表面覆盖 | 物理遮蔽/范围包含 | 中性 |
| hide | 通用各种方式 | 日常各种情况 | 中性 |
❌ He concealed the body under leaves.
✅ He buried/hid the body under leaves.（conceal不用于实物完全掩埋）
❌ She covered her real feelings.
✅ She concealed/hid her real feelings.（情感掩饰用conceal/hide）
❌ Don't bury your emotions.
✅ Don't conceal/hide your emotions.（bury通常指实物或情感压抑）
❌ He covered the secret.
✅ He concealed/hid the secret.（cover不用于秘密）
❌ The cat buried under the bed.
✅ The cat hid under the bed.（bury不用于动物躲藏）
选择最合适的词：The detective ___ his identity to investigate.
A. buried
B. concealed
C. covered
D. hid
哪个词最适合描述用土掩埋？
A. bury
B. conceal
C. cover
D. hide
填空：___ your mouth when coughing.
A. Bury
B. Conceal
C. Cover
D. Hide
选择正确的句子：He tried to ___ his nervousness.
A. bury
B. conceal
C. cover
D. hide
哪个词最适合描述动物躲藏？
A. Bury
B. Conceal
C. Cover
D. Hide
Extended Words
- disguise（伪装）
- mask（掩饰）
- obscure（使模糊）
- suppress（压制）
Phrasal Verbs- cover up（完全掩盖）
- hide away（藏起来）
- bury oneself in（专心于）
- conceal from（隐瞒）
- hide behind（躲在...后面）
- bury in work（埋头工作）
- cover for（替...掩护）
- hide in plain sight（明目张胆地隐藏）