loading...
big
最通用的词，可指体积、规模、重要性或年龄上的'大'，口语化
large
较正式，通常指体积或数量上的'大'，侧重客观描述
huge
指体积或数量'巨大'，比big/large程度更强
enormous
强调异常巨大，常超出正常标准或预期
giant
字面指'巨人般的'大小，也常作名词表示'巨人'
immense
极其巨大，带有强烈感情色彩，强调惊人。
colossal
极其巨大，形容极大且令人震惊的规模。
massive
庞大、沉重，强调重量或体积大。
vast
特别大且广阔，通常形容面积或范围。
| Word | 程度 | 使用频率 | 常见搭配 |
|---|---|---|---|
| big | 普通大 | 最高（口语常用） | big problem（大问题）, big brother（哥哥） |
| large | 普通大（较正式） | 高（正式场合） | large population（人口众多）, large scale（大规模） |
| huge | 非常大 | 高（强调时） | huge success（巨大成功）, huge difference（巨大差异） |
| enormous | 异常巨大 | 中等 | enormous pressure（巨大压力）, enormous impact（巨大影响） |
| giant | 巨人般大 | 中等（特定语境） | giant panda（大熊猫）, giant screen（巨幕） |
| vast | 特别大且广阔 | 中等（特定语境） | vast ocean（广阔的海洋）, vast knowledge（渊博的知识） |
| immense | 极其巨大 | 中等（特定语境） | immense resources（巨大的资源）, immense talent（极大的天赋） |
| colossal | 极其巨大且令人震惊 | 中等（特定语境） | colossal statue（巨大的雕像）, colossal mistake（巨大的错误） |
| massive | 庞大、沉重 | 中等（特定语境） | massive structure（庞大的结构）, massive support（强大的支持） |
❌ He has large problems.
✅ He has big problems.（重大问题用big）
❌ She has an enormous brother.
✅ She has a big brother.（指年长的哥哥用big）
❌ There was a big amount of people.
✅ There was a large/huge/enormous amount of people.（数量多用large/huge/enormous）
❌ The large elephant was amazing.
✅ The giant elephant was amazing.（描述动物时用giant）
❌ They made a big mistake.
✅ They made a huge/enormous mistake.（强调错误的严重性用huge或enormous）
❌ I need a large coffee.
✅ I need a big coffee.（日常口语中咖啡大小用big）
❌ The large success was unexpected.
✅ The huge success was unexpected.（强调成功的规模用huge）
❌ She has a giant problem.
✅ She has a big problem.（常用big来形容问题）
❌ They made a large impact.
✅ They made a huge/enormous impact.（强调影响的程度用huge或enormous）
❌ The large screen was impressive.
✅ The giant screen was impressive.（强调'巨幕'用giant）