astonish、surprise、amaze、shock的区别
astonish
强调让人极度惊讶,带有一定程度的震撼,通常是出乎意料的事。
surprise
最常用、语气最中性的‘惊讶’,可以是好事也可以是坏事。
amaze
带有积极意味的‘惊讶’,强调令人敬佩或难以置信的事情。
shock
最强烈的‘震惊’,通常带有负面情绪,如意外、恐惧或悲伤。
生活/课堂场景
Word | 语气强度 | 感情色彩 | 使用场景 |
---|
astonish | 更强,偏中性 | 中性偏强 | 难以置信的事实或成就 |
surprise | 最轻 | 中性 | 日常惊喜或出乎意料的事 |
amaze | 中等,偏正面 | 正面,惊叹 | 非凡的能力或成就 |
shock | 最强烈,常为负面 | 负面,震惊/难以接受 | 灾难、意外、死亡等 |
❌ I was shocked by the birthday gift.
✅ I was surprised by the birthday gift.(shock 常用于负面情境)
❌ The magic trick shocked me.
✅ The magic trick amazed me.(令人佩服/出奇的事用 amaze 更自然)
选择正确答案:The magician’s final trick really ___ the audience.
A. surprised
B. shocked
C. amazed
选择正确答案:The terrible news ___ us all.
A. surprised
B. shocked
C. astonished
选择正确答案:Her sudden decision to move abroad ___ her friends.
A. shocked
B. amazed
C. astonished
Extended Words
- stun(震惊,常用于新闻/突发事件)
- flabbergast(极度震惊,较夸张)
- startle(惊吓,瞬间)
Tip 口诀:surprise 小惊喜,amaze 让人佩服,astonish 真惊到,shock 太震撼