loading...
admire
因某人特质或成就而产生强烈的欣赏和赞美
respect
因某人品质、地位或成就而给予的尊敬和重视
| Word | 情感强度 | 产生原因 | 关系方向 |
|---|---|---|---|
| admire | 更热情、更个人化 | 因才华、成就、外貌等 | 可以单向（如崇拜名人） |
| respect | 更理性、更正式 | 因品德、地位、专业等 | 通常双向或对上的 |
❌ I respect her beautiful voice.
✅ I admire her beautiful voice.（欣赏才华用admire）
❌ We should admire the law.
✅ We should respect the law.（对规则、法律用respect）